Empowering patients with their own data: a partnership between human-centered design and academic medical research